很多人對於去澳洲工作要不要透過仲介覺得很迷惘
"仲介會不會抽很多啊?"
"要不要繳仲介費?"
"仲介一定會幫你找到工作嗎?"
我在澳洲的經驗, 三份工作中裡面剛好有一分是透過仲介介紹的, 而且做了半年之久
就在這分享一下我跟這間仲介交手的經驗吧~
至於這間仲介好不好, 值不值得透過他找工作, 就交由各位自己評斷吧~~~~
這半年太多事情可以寫了! 就先從我怎麼找到這個仲介, 怎麼被騙去工作開始吧~~
2010.09.09九月初時, 儂特利的語言學校結束, 開始到處找工作
她剛好在背包客棧上看到Agri Labour的資訊, 而Agri Labour也通知她去面試
為了怕她一個人去會有危險, 下午下班後我就陪著她一起去面試~~
本來想說只是去面試一下, 我陪她過去, 然後在門口等她面試完就好了~
結果到了現場, 還有其他約七.八個人在
原來那個仲介辦了一場集體面試, 也有點像說明會一般
所以我也就莫名其妙地被拉進去一起聽了~~
一開始, 仲介先說明了他們公司背景, 以及需要的人力…etc.
然後再一個個單獨面試, 看每個人的能力及條件…etc.
我本來就沒有打算要來找工作, 所以也不太在乎會不會被錄取
與其被指派到一個不喜歡的工作, 不如先把條件跟仲介說清楚
“我知道這對你來說有點困難, 但我真的希望能跟我女朋友一起行動”
“不用在同一間公司或工廠也沒有關係, 但我希望我們兩個可以在同一個城市或城鎮”
開出了這樣的條件, 我也不指望仲介會有工作指派給我們兩個
畢竟要同時找到一男一女的職缺不是什麼易事
如果有適合男生的工作, 應該也會先指派給單獨去面試的男生吧~
2010.09.13
很意外地! 三天後就接到仲介的電話及E-mail了!!
"I wanted to give you an update on the Goondiwindi job. Congratulations to Ethan and Gary for being selected for the positions. I’m sure you will work very hard and reliable for me and not let my company down. Elly, I have spoken with the Owner of company (Tom) and he may be able to offer you some temporary work but not guaranteed at this stage, he will see what he can do. If not I will try and find you other work around the town."
“我找到了一個適合你的工作, 但還沒找到適合你女朋友的工作”
“你工作的老闆說再過一陣子可能會有個臨時性的工作可以給你女朋友”
"如果沒有的話, 我會再幫她在鎮上另外找工作"
工作待遇還可以, 但很穩定, 而且一做就是做半年
這個工作做個半年後, 或許接下來半年就算都不工作也餓不死了~~
對於找了兩個禮拜工作卻苦無著落的儂特利來說, 是個天大的好機會!
所以當下就答應了, 一個星期後上工
2010.09.14
答應後隔天, 仲介又說,
"I spoke to Tom about Elly and he said he should be able to find her some work in a few weeks time, so I would tell her to just stay in Brisbane for a few weeks until he gives the go ahead and then she can come out."
"你老闆說他幾個星期後應該可以幫儂特利找到工作"
"所以儂特利可以先留在布里斯本"
聽到這之後, 我開始遲疑了… “這樣分開真的好嗎…??”
為什麼一開始說可以一起過去, 現在又叫我自己先過去?
如果真的確定兩個人都有工作的話, 為什麼不能先過去等開工?
我跟儂特利說, “不然還是算了… 我們再一起找可以一起去的工作好了…”
她回, “就至少先確定一個人有工作啊~ 不然再這樣燒錢下去也不是辦法~~”, 一直鼓勵我去
“好吧~ 不然我先過去那邊看看那邊環境如何.工作機會多不多, 可以的話妳再過來找工作囉~”
2010.09.19於是我就自己去Goondiwindi工作了... 而後儂特利也因為朋友介紹去了Gatton工作...
但儂特利的工作很不穩定, 加上我們還是希望能夠在同一個小鎮一起生活
所以在這之後我們兩個還是持續跟仲介詢問有關儂特利的工作
2010.10.07"I wanted to tell you that I spoke with Tom Woods today about Elly and
he said there is nothing for her at the moment but when harvest starts in a few weeks they will be a lot busier and he will probably have a position for her. I will keep you posted mate. Just thought I would let you know so you or Elly hadn’t thought I had forgotten about her."
"你老闆說目前沒有工作給儂特利,
但幾個星期後可能會有工作可以給她"
到底是要幾個星期啊...
前面說a few weeks, 現在過了兩個多禮拜, 還是a few weeks......
2010.10.18"Hopefully when it gets busier at Woods grain in the next 2-3 weeks there will be a position for her."
又是兩三個禮拜後......
在這同時, 儂特利也是大概每個禮拜寫e-mail問仲介有沒有幫她找到工作
問到後面, 仲介透過他的台灣人HR--Millin要儂特利別再寫e-mail煩他......
"Casey(仲介老闆)說他會幫妳找工作啦! 妳不要再寫e-mail給他了~~"
我不知道這句話的真正意思是什麼, 但聽起來真的讓人很沒信心啊......
Millin也跟儂特利講, "我們公司幾乎只有男生的工作,
九成的機會沒有工作給妳..."
(註二)我覺得Millin說的這句話很中肯, 也很老實! 但...
也說得太晚了吧?!如果Casey在面試我時, 或是我出發前, 就跟我講了這句話, 那麼我還會願意去幫Agri Labour工作嗎?!
是的, 我想上面這個問題也是Casey的考量吧~ 所以他才沒有跟我講......
2010.10底有一天Casey來找我哈啦
(以下直接翻譯成中文)C: "其實你也可以直接接儂特利過來, 鎮上還有些旅館跟餐廳的工作可以找啊~"
G: "服務業的工作沒辦法拿二簽..."
C: "可以啦~ 二簽的資格是看郵遞區號認定的~~"
G: "不行啦~ 除了郵遞區號要符合外, 工作產業及職位也有限定, 服務業不行啦~~"
C: "是哦~ 不然我打電話問一下~~"
..................
........
一個說專做背包客生意的仲介, 連二簽的資格及條件是什麼都不知道?!
而且... 如果你認為服務業可以拿二簽的話,
那你為什麼不直接幫儂特利找服務業的工作啊?!2010.11.06儂特利在Gatton的工作結束了, 我就把她接來Goondiwindi一起生活
才三天! 儂特利就在當地的麵包店找到工作了!!!是的! 才三天! 如果我們自己三天就可以找到工作, 就知道仲介在這一段時間都在幹嘛了!!
但麵包店的工時不穩定, 一周只有20~30小時, 所以我們還是希望仲介能幫忙找個穩定一點的工作
2010.11.18"I am glad Elly has a part time job, that is better than no job, so that is a good start. My brother (Luke) is in Goondiwindi for a few weeks working on the Grain harvest, I will tell him about Elly and he can ask a few clients and people around town on her behalf."
"我會請我哥--Luke(同時也是另一個老闆)幫忙在鎮上問看看有沒有其他工作"
結果Luke隔天拿了一張Best Western的名片給我, 叫儂特利去那邊報他的名字
我轉交給儂特利, "這間我早就去面試過了啊! 他們時數更少, 更不穩定!!"
後來儂特利還是再去面試了一次, 想說這次有人牽線, 或許條件好一點~
結果...
一樣! 是啦~ 表示仲介真的有嘗試去幫儂特利找工作了~ 只是花多少心力而已......
2010.11.24
"How are you and how is everything going?? How is Ellys job going?? I haven’t been able to find her anything at this stage."
九月初說的a few weeks, 到現在都過了10個禮拜了, 還是沒有工作?!
還是澳洲文的"a few"定義跟我的認知有所不同?? @@
"I was speaking with Tom Woods, and he is very happy with you and ask if you would be interested in staying for another 6 months once your first 6months finishes. Yes it is legal as he would move you into a different company (they have many companies) and you would be doing a different job, you would be working with computers that operate a chickpea splitting machine on their other site factory. Your pay rate would go up and it would be a lot more interesting job than what you are doing now. Would you be interested??"
先跟我說他沒辦法幫儂特利找到工作, 然後馬上問我願不願意再幫他工作6個月
這... 真的是非常樂觀的一位老闆啊~~
2010.12.17我們工廠辦了
尾牙Christmas Party
當時鎮上來了兩個台灣女生, 才來了一個禮拜不到
我們廠裡有個白目台灣同事就帶人家去公司尾牙吃免錢的~~
而那兩個台灣女生跟老闆談一談,
就有工作了?!!!!!!!!我請仲介去幫儂特利要工作,
仲介要了三個月都沒有...這兩個台灣女生才到鎮上一個禮拜, 才跟老闆見一次面, 就要到工作了?!!!!!那我何必靠仲介啊?! 早知道我直接去跟老闆要工作就好了啊!!!!
這仲介跟雇主的關係真的有比較好嗎? 這仲介真的有比較罩嗎?
交給仲介去跟老闆談, 真的有比自己去跟老闆談有用嗎??
對於這個非常雞巴的情況, 我當然馬上跟Casey靠北了!
雖說是靠北, 但我還是用很委婉的語氣跟他反應
而Casey不知為什麼沒有回我, 而是派了他的小弟Millin回我e-mail
(我從面試.上工到工作上的溝通一直都是直接對老闆Casey, 不知為啥現在改派小弟來跟我講)
2010.12.28"Casey, Luke and I met Elly at Donald Street place last Wednesday. We learnt that Elly is still collecting her 88 days for the 2nd visa eligibility. We were not sure if Woods Grain need more female staff but we will make some calls for Elly. Woodsgrain's hiring Giselle and Amanda was totally out of our imagination but inspired us. There might be an opportunity for Elly to work at Woodsgrain too."
"Casey, Luke and I had some questions. After we get your response, we could move forward then.
(1) If Elly can get a position at Woodsgrain,
can she commit to working for 6 months?
(2) After your first 6 month commitment, your pay rate will jump to LEVEL 2 if you want to work for over 6 months. You merely have 3 months to go to complete the first commitment.
Would you, Gary, still like to work for Woodsgrain while you wait for Elly's finish her 6 month (minimum) commitment?"
"如果工廠老闆願意給儂特利工作的話,
她可以承諾工作六個月嗎?"
"你還有三個月就滿半年了, 在等儂特利工作滿半年的這段期間,
你願意繼續工作嗎?"
吃大便!!!!承諾工作六個月?! Casey當初承諾會幫我們兩個一起找工作, 都拖了三個月還沒消息!
好! 半年就半年! 從Casey承諾的那一刻開始算起!! \_/
想用這招來拖住我, 讓我再為你們的客戶多做三個月?!
以Millin的角度來看, 他只是按照公司規定要求員工工作六個月, 他也沒有做錯
但我一直以來都是直接對Casey, Casey跟我之間的承諾也只有我們兩個知道
我認為以Casey之前給我的承諾, 跟我談的條件, 儂特利沒有必要答應做滿半年
一件介於我與老闆之間的業務, 今天有個不知前因後果的小助理跳出來介入
想當然爾, 我是不會去回這封email的
隔天, Casey打電話給我, 說儂特利可以開始工作了~
而Casey沒提到小助理寄給我的email, 也沒要求儂特利承諾工作滿半年
可能是心虛, 可能是怕我起兵造反, 也可能只是單純多一個員工他可以多賺一份錢
總之,
歷經了漫長的三個多月, Casey幫儂特利找到工作了~
歷經了漫長的四個小時, 我的這篇網誌也總算接近了尾聲... 呼~~
以一則公正的新聞來說, 這篇網誌並沒有做到平衡報導
因為Casey畢竟看不懂中文, 他也沒辦法就他觀點提出他的看法啊~~~~~~~
但我只是希望把我的經驗提供給大家,
希望大家在澳洲找工作, 碰到這間仲介, 上網搜尋一下還可以找到有關它的資料
畢竟
Agri Labour在Millin的幫助下, 現在已經成為了澳洲最大的台灣背包客仲介公司(我猜的...)
至於要不要委託/信任這間仲介, 就交給各位自己判斷囉~~~~
註:
1. 以上英文部分皆由當時的email節錄, 不是我自己胡謅的
2. 儂特利跟Casey和Millin之間的互動/對話/email是儂特利跟我轉述的
或許語氣跟用字有出入, 但至少Casey跟Millin當時給我們兩個的印象是如此
今天終於讓我找到學園爆笑王了! p_q
